index introductio imagines partitura exemplar translatio e-mail

CTH 327.1

Citatio: E. Rieken et al (ed.), hethiter.net/: CTH 327.1 (TX 2009-08-26, TRde 2009-08-16)

§ 3'''
14
--
14
B
Vs. II 1' [ḫi]-⌈li-eš-ša-an⌉ a[n-da ... ] Vs. II 2' [ ... ]
15
--
15
B
Vs. II 2' ⌈É⌉.GU4-kán an-d[a ... ]
16
--
16
B
Vs. II 3' [ ...? a]z-zi-kán-z[i]
17
--
17
B
Vs. II 3' [ ... ] Vs. II 4' [ ... ]
18
--
18
B
Vs. II 4' [ ...? a]k-⌈ku-uš-kán-zi⌉
19
--
19
B
Vs. II 5' [ ... ]
B
Vs. II bricht ab.
§ 3'''
14 -- Im [Vieh]hof erstickten die Schafe].
15 -- [I]m Rinderstall [die Rinder ebenso].
16 -- Sie [e]sse[n],
17 -- [und sie werden nicht satt].
18 -- Sie [t]rinken,
19 -- [und sie stillen ihren Durst nicht].
1
Vgl. zu diesem Absatz u.a. z.B. KUB 17.10 Vs. (CTH 324.1).

Editio ultima: Textus 2009-08-26; Traductionis 2009-08-16